Peloton has been spinning its wheels in recent quarters trying to turn its business around, and investors will be looking for signs of progress Wednesday.