Twitter has reportedly filed regulatory paperwork to develop payment systems across the social media app, as the company eyes ways to bring in more revenue.