A St. Louis-based startup company is moving into new office space converted from a vacant factory, a move it said will allow it to continue to grow and add employees over the next year.