Street art serves as an eye-catching attraction that can bolster a city’s tourism and cultural allure but it also walks a fine line because of its historic ties to vandalism. Austin City Hall is trying to find a way to promote a healthy balance.