Columbus startup Loop Returns has raised $50 million toward a $60 million offering to expand its technology that aims to turn e-commerce returns into exchanges for independent retailers on the Shopify platform.