A U.S. judge barred 3M from trying to pin liability to its bankrupt subsidiary, Aearo Technologies, for hundreds of thousands of hearing loss injuries U.S. military members sustained from its allegedly defective combat earplugs.