BHP Group Ltd. on Thursday said it has signed an agreement to buy Australian copper miner OZ Minerals Ltd. in what would be its biggest acquisition in more than a decade.