Boston's Museum of Science is teaming up with Roblox to launch an immersive online experience in which players can solve engineering challenges as they navigate the red planet.