Carvana Co. shares are set to fall again Friday, after a Thursday rally that followed Wednesday's record declines, as analysts highlighted the challenging path ahead for the used-car retailer.