Apple's controversial plans to scan photos in iCloud for child sexual abuse material are being done away with as the company rolls out new features to better balance users' privacy.