Home share company Airbnb is launching a platform to help prospective renters search for apartment buildings across the country whose policies allow for part-time hosting.