The company, which became a household name during lockdowns due to the popularity of its video-conferencing tools, is trying to reinvent itself by focusing on businesses.