As tech workers face mass layoffs for the first time in more than a decade, venture capitalists foresee a "period of both pain and opportunity," and believe it could be a time for the industry to reset.