Chemicals are among the most sensitive, high-volume cargo moved by freight rail, and a December strike could quickly shutter plants and put the economy at risk.