The discount retail behemoth reported a big fiscal third-quarter earnings beat, raised its full-year outlook, improved its inventory position and set a new $20 billion stock repurchase program.