Visa Inc. through a partnership is introducing PaperTrl to large banking customers nationwide, and the startup is tracking for $1 million revenue shortly after spinning out of a contruction company.