After stints at New Relic and PagerDuty, Portland founder Jeff Martens is back with a new startup aimed at filling in a missing piece of the observability and incident response puzzle.