As Playhouse in the Park awaits the completion of its new permanent venue, it is taking its shows on the road to begin the 2022-23 season and using the city as its stage.