Workplace bullying is real and can adversely affect victims' mental and physical health. Here are some steps to take if it exists on the job, including how to document the events.