UnitedHealth Group Inc. and lawyers from the U.S. Department of Justice made closing arguments in a trial over whether the insurance giant will be allowed to proceed with its multibillion-dollar acquisition of Change Healthcare.