Lawyers for Nasdaq Inc. and the Securities and Exchange Commission defended the exchange's plan to require companies to disclose the diversity of their boards Monday, and judges sounded skeptical that the court should overturn the policy.