Selling a home isn't as easy as a year ago, when a seller could choose among desperate buyers. Here's some fresh advice from real estate agents for home sellers.