Inflation is straining school budgets nationwide, as districts are forced to pay more for everything from school supplies in the classroom to maintaining the bus fleets picking up kids.