Activist investor Daniel Loeb's Third Point LLC buys new stakes on T-Mobile US Inc. and Colgate Palmolive Co. , and sells off holdings on EV maker Rivian Automotive Inc. and Amazon.com Inc., among other decisions, according to a filing late Monday.