As a supplement, vitamin D's popularity is only growing — but doctors have mixed opinions on whether it's a good idea or not. Here's what you need to know.