Pittsburgh-based software and simulation company Ansys Inc. has been selected to provide its simulation technology for a new research project that is backed by $10 million in funding from NASA.