Should you spend time socializing with your boss one-on-one after work? Experts weigh in with insights and caveats about getting together with a manager outside of the job setting.