Mark MacGann, a former Uber executive, leaked more than 124,000 confidential documents that give a detailed, damning look into the inner workings of the ride-hailing giant from 2013 to 2017.