D. Lynn Meyers, producing artistic director of Ensemble Theatre Cincinnati, says the 2022-23 season will be about “what it takes to move forward under difficult circumstances and thriving."