The U.S. housing market is getting battered by rising interest rates and sky-high prices, as housing starts and builder confidence continue to decline.