Kohl’s Corp. is in advanced talks to be sold in a deal that could value the department-store chain at roughly $8 billion, according to people familiar with the matter.