The collapse of the stablecoin Terra has made waves in Washington, attracting the attention of the nation's top policymakers and adding urgency to an ongoing debate in Congress about cryptocurrency regulation.