The Senate voted Wednesday to confirm Alvaro Bedoya to serve on the Federal Trade Commission, giving Democrats a majority on the five-member board and opening the door for more aggressive policing of antitrust and consumer-protection laws.