Moderna Inc. surprised investors Wednesday with the news that its recently appointed chief financial officer has departed with immediate effect, following the disclosure of an internal probe into financial reporting at his former employer.