Investors in Uber Technologies Inc. will vote on a shareholder proposal calling for more transparency into its lobbying Monday, and Lyft Inc. shareholders will face the same question.