Lyft Inc. stock plunged 26% on Tuesday after the ride hail company said it would have to spend more heavily to attract drivers and forecast operating earnings less than a quarter of Wall Street targets, reflecting the added costs.