The startup said that the amount of cash it has distributed to homeowners grew by more than 400% in the first quarter of this year, compared to the same period last year.