Chegg Inc. shares plunged toward their lowest prices in four years Monday afternoon, after the online-education company slashed an annual forecast provided three months ago.