A Milwaukee startup developing devices to make climate-friendly industrial production more affordable has raised $4.2 million to pilot its technology and grow its team, the company said Thursday.