March's figures marked the first month-over-month decline since September, which underscores the notion that demand is beginning to cool, according to Redfin.