Job-switchers are often reaping double-digit pay increases, a new survey shows, a phenomenon that is demonstrating bargaining power for workers while threatening to keep inflation high.