Torrential rain pummeled Australia's east coast on Thursday with Sydney receiving nearly a month's rain overnight, triggering evacuations as authorities warn of more rain through the day.