Home prices surged in January ahead of the start of this year's spring homebuying season. Here's how homeowners can take advantage of their home's value.