The highest-paid executive in Hollywood last year isn’t a studio chief or a venture capitalist. It is Ari Emanuel, the chief executive of Endeavor Group Holdings Inc., the agency which he co-founded nearly three decades ago.