Gunmen opened fire at a cockfighting venue in Mexico over the weekend, killing 20 people in an attack that may have been a conflict between criminal gangs, authorities said Monday.