Central banks are taking a huge bite out of the mound of negative yielding global debt, by talking about plans to hike policy rates to fight high inflation. Why the pile could evaporate.