Gold futures edge higher Wednesday, finding their footing as traders keep an eye on an increasingly hawkish Federal Reserve and monitor developments in the Russia-Ukraine war.