GreenLight CEO Austin Dirks said the deal comes on the heels of the company's most successful year since its founding in 2015 and gives the health-tech firm an opportunity to grow even faster.