Check out the latest funding deals for Austin-area companies, including $25 million for a company that is helping spacefarers not run into each other, and $500 million raised across a pair of venture funds.