A. Tonya Odom will lead the Baltimore-based health insurer's efforts to develop and implement diversity and inclusion strategies throughout its workforce, workplace and practices.